looked quite elsewhere

postquam belligerant Aetoli cum Aleis,

alis rare,

alid more freq.,

aliae,

ali,

alio,

aliae,

eorum sectam sequuntur multi mortales... multi alii ex Troja strenui viri,

alios multos,

plures alios,

cum aliis pluribus,

an ita dissolvit, ut omnes alii dissolverunt?

dum aliud aliquid flagiti conficiat,

nec nobis praeter med alius quisquam est servos Sosia,

nec quisquam alius affuit,

panem vel aliud quidquam,

quidquid aliud dare,

ALIS NE POTESTO,

datum Mi esse ab dis aliis,

adulescentulo in alio occupato amore,

aut aliae cujus desiderium insideat rei,

ne quam aliam quaerat copiam,

nisi quid pater ait aliud,

si verum est, Q. Fabium Labeonem seu quem alium arbitrum a senatu datum, etc.,

quodcumque alid auget,

Est alius quidam, parasitaster paululus,

tuo (judicio) stabis, si aliud quoddam est tuum,

L. Aemilius alius vir erat,

Genus ecce aliud discriminis audi,

alius, ne condemnaretur, pecuniam dedit,

nemo alius,

alius nemo,

plus alimenti est in pane quam in ullo alio,

aliud esse causae suspicamur,

Anne aliud tunc praefecti?

estne viris reliqui aliud,

aliud auxilii,

aliud subsidii,

alia honorum,

alia sumptuum,

sunt alia quae magis timeam,

haec aliaque,

Hence, alio die, t. t. of the soothsayer, when he wished the Comitia postponed to another day, on the pretence of unfavorable omens: quid gravius quam rem susceptam dirimi, si unus augur alio die dixerit?

ut, etiam si aliud melius fuit, tamen legatorum reditum exspectetis,

utar post alio, si invenero melius,

si in aliud tempus differetur,

an alium exspectamus?

siti magis quam alia re accenditur,

neque sex legiones alia de causa missas in Hispaniam,

neque creatura alia poterit nos separare,

alius generis bestiae,

alius ingenii,

alius ordinis,

artificis aliusve,

alius coloris,

nomine vel ejus pro quo... aut alius qui, etc.,

illi sunt alio ingenio atque tu,

alium esse censes nunc me atque olim quom dabam?

potest non solum aliud mihi ac tibi, sed mihi ipsi aliud alias videri,

longe alia nobis ac tu scripseras nuntiantur,

res alio modo est ac putatur,

qui longe alia ratione ac reliqui Galli bellum gerere coeperunt,

non alius essem atque nunc sum,

longe aliam esse navigationem in concluso mari atque in vastissimo atque apertissimo Oceano perspiciebant,

alia atque antea sentiret,

lux longe alia est solis et lychnorum,

amare autem nihil aliud est, nisi eum ipsum diligere, quem ames,

neque ulla fuit causa intermissionis epistularum nisi quod, etc.,

erat historia nihil aliud nisi annalium confectio,

Quid est aliud tumultus nisi perturbatio tanta, ut, etc.?

nihil aliud agerem, nisi eum, qui accusatus esset, defenderem,

quid est aliud Gigantum modo bellare cum dis nisi naturae repugnare?

pinaster nihil aliud est quam pinus silvestris,

Lysander nihil aliud molitus est quam ut omnes civitates in sua teneret potestate,

neque aliud huic defuit quam generosa stirps,

Nullo quippe alio vincis discrimine quam quod Illi marmoreum caput est, etc.,

Kuhn. Gr. Gr. II. p. 825): tribunatus P. Sestii nihil aliud nisi meum nomen causamque sustinuit,

ut nihil aliud nisi de hoste ac de laude cogitet,

et hostes quidem nihil aliud (i. e. nulla alia re facta) quam perfusis vano timore Romanis citato agmine abeunt,

sed ab lictore nihil aliud quam prehendere prohibito, cum conversus in Patres impetus esset,

ut domo abditus nihil aliud quam per edicta obnuntiaret,

mox nihil aliud quam vectabatur et deambulabat,

quid aliud quam ad bellum vocabantur?

Quid Tullius? Anne aliud quam sidus?

te alia omnia, quam quae velis, agere, moleste ferrem,

quod alium quam se cooptassent,

Quid te aliud sollicitat?

Quid aliud tibi vis?

Numquid vis aliud?

Sed quis nunc alius audet praeferre? etc.,

Quid enim est aliud Antonius?

Quid est aliud furere?

Quid est alia sinistra liberalitas?

qui quaerit alia his, malum videtur quaerere,

quod est aliud melle,

neve putes alium sapiente bonoque beatum,

alius Lysippo,

accusator alius Sejano,

nec nobis praeter me alius quisquam est servos Sosia,

nec quidquam aliud est philosophia praeter studium sapientiae,

non est alius praeter eum,

rogavit numquid aliud ferret praeter arcam?

Num quid igitur aliud in illis judiciis versatum est praeter hasce insidias?

nec jam tela alia habebant praeter gladios,

neque est alius extra te,

non est alius Deus absque te,

cum aliud, praeterquam de quo retulissent, decemviri dicere prohiberent,

quid potes dicere cur alia defendas, alia non cures?

latera tegentes alios, alios praegredientes amicos,

alii experimentorum notitiam necessariam esse contendunt, alii non satis potentem usum esse proponunt, Cels. prooem.: quae minus tuta erant, alia fossis, alia vallis, alia turribus muniebat,

cum aliis Q. Frater legatus, aliis C. Pomptinus legatus, reliquis M. Anneius legatus etc.,

proferebant alii purpuram, tus alii, gemmas alii, vina non nulli Graeca,

immanes alias, quasdam autem cicures, non nullas abditas,

principes partim interfecerant, alios in exsilium ejecerant,

nos alii ibimus Afros, pars Scythiam veniemus,

alii superstantes proeliarentur, pars occulti muros subruerent,

Helvetii ea spe dejecti navibus junctis, alii vadis Rhodani, etc.,

Veientes ignari in partem praedae suae vocatos deos, alios votis ex urbe sua evocatos, etc.,

castra metari placuit, ut opus et alii proelium inciperent,

alia sunt tamquam sibi nata, ut oculi, ut aures: aliqua etiam ceterorum membrorum usum adjuvant,

alius autem pecuniam],

Numquam aliud natura, aliud sapientia dicit,

Fuit tempus, quo alia adversa, alia secunda principi,

aliud est male dicere, aliud accusare,

aliud est servum esse, aliud servire,

jam sciunt longe aliud esse virgines rapere, aliud pugnare cum viris,

Bothe, Fragm. Comic. p. 25: alius alium percontamur, cuja est navis?

fallacia alia aliam trudit,

fecerunt alii quidem alia quam multa,

signa et ornamenta alia alio in loco intuebantur,

alius in alia est re magis utilis,

alius ex alia parte,

dies alios alio dedit ordine Luna felicis operum,

ut ipsi inter se alii aliis prodesse possent,

ideo multa conjecta sunt, aliud alio tempore,

habes Sardos venales, alium alio nequiorem,

l'autre,

legiones aliae alia in parte resistunt,

alius alia causa illata,

cum ceteros alii alium alia de causa improbarent,

alius alii subsidium ferunt,

alius alio more viventes,

alius alii tanti facinoris conscii,

alii autem aliud clamabant,

illi alias aliud iisdem de rebus sentiunt,

aliter ab aliis digeruntur,

equites alii alia dilapsi sunt,

cum alii alio mitterentur,

jussit alios alibi fodere,

ut aliud ex alio incidit, occurrit, etc.,

aliud ex alio succurrit mihi,

alid ex alio reficit natura,

ex alio in aliud vicissitudo atque mutatio,

alias ex aliis nectendo moras,

aliam ex alia prolem,

nos alia ex aliis in fata vocamur,

quae impie per biennium alia super alia es ausus,

aliud super aliud scelus,

deinde ab eo magistratu alium post alium sibi peperit,

eadem res saepe aut probatur aut reicitur, alio atque alio elata verbo,

alio atque alio loco requiescere,

inchoata res aliis atque aliis de causis dilata erat,

aliud ejus subinde atque aliud facientes initium,

cum alia atque alia appetendo loca munirent,

milites trans flumen aliis atque aliis locis traiciebant,

luna alio atque alio loco exoritur,

febres aliae aliaeque subinde oriuntur,

cancer aliis aliisque signis discernitur,

aliis atque aliis causis,

saepe tentantes agros alia deinde alia loca petiverant, J. 18, 7: alias deinde alias morae causas facere,

aliis post aliis minitari,

nunc haec dies aliam vitam affert, alios mores postulat,

alium nunc censes esse me atque olim cum dabam,

Huic aliud mercedis erit,

longe alia mihi mens est,

Vos aliam potatis aquam,

lectus non alius cuiquam,

ensesque recondit mors alia,

ostensus est in alia effigie,

alium fecisti me, alius ad te veneram,

homines alii facti sunt,

mutaberis in virum alium,

qui alia omnia, in hanc partem: his verbis praeit ominis videlicet causa, ne dicat: qui non censetis,

frequens eum senatus reliquit et in alia omnia discessit,

de tribus legatis frequentes ierunt in alia omnia,

discessionem faciente Marcello, senatus frequens in alia omnia transiit,

Divitiaco ex aliis Gallis maximam fidem habebat,

inter primos atrox proelium fuit, alia multitudo terga vertit,

vulgus aliud trucidatum,

legiones in testudinem glomerabantur et alii tela incutiebant,

cum alios incessus hostis clausisset, unum reliquum aestas impediret,

huic fuerunt filii nati duo, alium servus surpuit, etc.,

magnitudo animi par, item gloria, sed alia alii,

duo Romani super alium alius corruerunt,

ita duo deinceps reges, alius alia via, civitatem auxerunt,

marique alio Nicopolim ingressus,

alias partes fovere,

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam Celtae,

classium item duo genera sunt: unum liburnarum, aliud lusoriarum,

ne quis alius Ariovistus regno Galliarum potiretur,

alius Nero,

mulier, qua mulier alia nulla est pulchrior,

facinus, quo non fortius ausit alis,

Fama malum qua non aliud velocius ullum,

quo neque melius neque amplius aliud in natura mortalium est,

quo non aliud atrocius visum,

(Sulla) neque consilio neque manu priorem alium pati,

neque majus aliud neque praestabilius invenias,

non alia ante Romana pugna atrocior fuit,

fortasse tu profectus alio fueras,

ut ab Norba alio traducerentur,

translatos alio maerebis amores,

decurrens alio,

nam frustra vitium vitaveris illud, Si te alio pravum detorseris,

Arpinumne mihi eundum sit, an quo alio,

si quando Romam aliove quo mitterent legatos,

illi suum animum alio conferunt,

ne ad illam me animum adjecisse sentiat): ne quando iratus tu alio conferas,

hi narrata ferunt alio,

sed, si placet, sermonem alio transferamus,

quoniam alio properare tempus monet,

appellet haec desideria naturae: cupiditatis nomen servet alio,

hoc longe alio spectabat,

hic (i. e. in ea re) alio res familiaris, alio ducit humanitas,

nihil alio atque alio spargitur,

et ceteri quidem alius alio,

aliud alio dissipavit,

quassatione terrae aliunde alio (aquae) transferuntur,

in questions with nisi: plebem nusquam alio natam quam ad serviendum,

quo alio nisi ad nos confugerent?

Herz. and Hab., as cited above): alias ut uti possim causa hac integra,

sed alias jocabimur,

sed plura scribemus alias,

et alias et in consulatus petitione vinci,

nil oriturum alias,

recte secusne, alias viderimus,

Hactenus haec: alias justum sit necne poema, Nunc, etc.,

nunc, etc.,

gubernatores alias imperare soliti, tum metu mortis jussa exsequebantur,

alias bellare inter se solitos, tunc periculi societas junxerat,

as numquam, umquam, and the like: si umquam in dicendo fuimus aliquid, aut etiam si numquam alias fuimus, tum profecto, etc.,

consilio numquam alias dato,

numquam ante alias,

non umquam alias ante tantus terror senatum invasit,

si quando umquam ante alias,

Saturnalibus et si quando alias libuisset, modo munera dividebat,

Alias me poscit pro illa triginta minas, Alias talentum magnum,

nec potest quisquam alias beatus esse, alias miser,

contentius alias, alias summissius,

cum alias bellum inferrent, alias inlatum defenderent,

nec umquam sine usura reddit (terra), quod accepit, sed alias minore, plerumque majore cum foenore,

geminatio verborum habet interdum vim, leporem alias,

hoc alias fastidio, alias contumacia, saepius imbecillitate, evenit,

illi eruptione tentata alias cuniculis ad aggerem actis, etc.,

et alias aliter haec in utramque partem causae solent convenire,

alii enim sunt, alias nostrique familiares fere demortui,

illi alias aliud iisdem de rebus judicant,

(deos) non semper eosdem atque alias alios solemus venerari,

ut iidem versus alias in aliam rem posse accommodari viderentur,

also: cum saepe alias... tum, etc. (very common in Cic.): quod cum saepe alias tum nuper, etc.,

fecimus et alias saepe et nuper in Tusculano,

quibus de rebus et alias saepe... et quondam in Hortensii villa,

quorum pater et saepe alias et maxime censor saluti rei publicae fuit,

cum saepe alias, tum apud centumviros,

cum saepe alias, tum Pyrrhi bello,

neque tum solum, sed saepe alias,

nunc tamen libentius quam saepe alias,

ut raro alias quisquam tanto favore est auditus,

non alias caelo ceciderunt plura sereno Fulgura,

non alias militi familiarior dux fuit,

non alias majore mole concursum,

11, 31: non sane alias exercitatior Britannia fuit,

haud alias intentior populus plus vocis permisit,

Idaeus rubus appellatus est, quoniam in Ida, non alias, nascitur,

sicut vir alias doctissimus Cornutus existimat,

in Silaro non virgulta modo immersa, verum et folia lapidescunt, alias salubri potu ejus aquae,

non alias magis indoluisse Caesarem ferunt quam quod, etc.,

debilitatum vulnere jacuisse non alias quam simulatione mortis tutiorem,

sed aliter atque ostenderam facio,

aliter ac nos vellemus,

de quo tu aliter sentias atque ego,

si aliter nos faciant quam aequum est,

si aliter quippiam coacti faciant quam libere,

Sed si aliter ut dixi accidisset, qui possem queri?

Non aliter quam si ruat omnis Karthago,

dividor haud aliter quam si mea membra relinquam,

nihil in senatu actum aliter quam si, etc.,

illi negabant se aliter ituros quam si, etc.,

nec aliter quam si mihi tradatur, etc., Quint. prooem. 5: ut non aliter ratio constet quam si uni reddatur,

Non aliter quam si fecisset Juno maritum Insanum,

non aliter quam cum, etc.,

nec scripsi aliter ac si, etc.,

Non aliter quam qui lembum subigit,

non aliter praeformidat quam qui ferrum medici, priusquam curetur, aspexit,

neque aliter quam ii, qui traduntur, etc.,

patere inde aliquid decrescere, non aliter quam Institor hibernae tegetis,

successorem non aliter quam indicium mortis accepturum,

cultores regionum multo aliter a ceteris agunt,

qui aliter obsistere fato fatetur se non potuisse, nisi etc.,

neque aliter poterit palos, ad quos perducitur, pertingere, quam ut diffluat,

vale atque salve, etsi aliter ut dicam meres,

tu si aliter existimes, nihil errabis,

ut eadem ab utrisque dicantur, aliter dicuntur,

Si quis aliter docet,

quae aliter se habent,

Quippe aliter tunc vivebant homines,

non fuit faciendum aliter,

Ergo non aliter poterit dormire?

aliter haud facile eos ad tantum negotium impelli posse,

haud aliter Rutulo muros et castra tuenti Ignescunt irae (the comparison of the wolf precedes),

haud aliter (i. e. like a wild beast) juvenis medios moriturus in hostes Irruit,

non aliter (i. e. than I) Samio dicunt arsisse Bathyllo Anacreonta Teium,

neque Mordaces aliter (i. e. than by means of wine) diffugiunt sollicitudines,

neque exercitum Romanum aliter transmissurum,

nec aliter expiari potest,

Fieri aliter non potest,

fieri non potuit aliter,

verum aliter evenire multo intellegit,

amplis cornibus et nigris potius quam aliter,

dis aliter visum,

sin aliter tibi videtur,

neu quis de his postea ad senatum referat, neve cum populo agat: qui aliter fecerit, etc.,

sed longe aliter est amicus atque amator,

ego isti nihilo sum aliter ac fui,

jus enim semper est quaesitum aequabile: neque enim aliter esset jus (and just after: nam aliter justitia non esset),

si suos legatos recipere vellent, quos Athenas miserant, se remitterent, aliter illos numquam in patriam essent recepturi,

aliter sine populi jussu nulli earum rerum consuli jus est,

aliter non viribus ullis Vincere poteris,

veniam ostentantes, si praesentia sequerentur: aliter nihil spei,

quoniam aliter non possem,

aliter utimur propriis, aliter commodatis,

Aliter catuli longe olent, aliter sues,

aliter Diodoro, aliter Philoni, Chrysippo aliter placet,

idem illud aliter Caesar, aliter Cicero, aliter Cato suadere debebit,

quoniam aliter ab aliis digeruntur,

hoc ex locorum occasione aliter alibi decernitur,

non aliter utilius id fieri putare quam, etc.,

idque non aliter clarius intellegi potest,

postquam belligerant Aetoli cum Aleis,

alis rare,

alid more freq.,

aliae,

ali,

alio,

aliae,

eorum sectam sequuntur multi mortales... multi alii ex Troja strenui viri,

alios multos,

plures alios,

cum aliis pluribus,

an ita dissolvit, ut omnes alii dissolverunt?

dum aliud aliquid flagiti conficiat,

nec nobis praeter med alius quisquam est servos Sosia,

nec quisquam alius affuit,

panem vel aliud quidquam,

quidquid aliud dare,

ALIS NE POTESTO,

datum Mi esse ab dis aliis,

adulescentulo in alio occupato amore,

aut aliae cujus desiderium insideat rei,

ne quam aliam quaerat copiam,

nisi quid pater ait aliud,

si verum est, Q. Fabium Labeonem seu quem alium arbitrum a senatu datum, etc.,

quodcumque alid auget,

Est alius quidam, parasitaster paululus,

tuo (judicio) stabis, si aliud quoddam est tuum,

L. Aemilius alius vir erat,

Genus ecce aliud discriminis audi,

alius, ne condemnaretur, pecuniam dedit,

nemo alius,

alius nemo,

plus alimenti est in pane quam in ullo alio,

aliud esse causae suspicamur,

Anne aliud tunc praefecti?

estne viris reliqui aliud,

aliud auxilii,

aliud subsidii,

alia honorum,

alia sumptuum,

sunt alia quae magis timeam,

haec aliaque,

Hence, alio die, t. t. of the soothsayer, when he wished the Comitia postponed to another day, on the pretence of unfavorable omens: quid gravius quam rem susceptam dirimi, si unus augur alio die dixerit?

ut, etiam si aliud melius fuit, tamen legatorum reditum exspectetis,

utar post alio, si invenero melius,

si in aliud tempus differetur,

an alium exspectamus?

siti magis quam alia re accenditur,

neque sex legiones alia de causa missas in Hispaniam,

neque creatura alia poterit nos separare,

alius generis bestiae,

alius ingenii,

alius ordinis,

artificis aliusve,

alius coloris,

nomine vel ejus pro quo... aut alius qui, etc.,

illi sunt alio ingenio atque tu,

alium esse censes nunc me atque olim quom dabam?

potest non solum aliud mihi ac tibi, sed mihi ipsi aliud alias videri,

longe alia nobis ac tu scripseras nuntiantur,

res alio modo est ac putatur,

qui longe alia ratione ac reliqui Galli bellum gerere coeperunt,

non alius essem atque nunc sum,

longe aliam esse navigationem in concluso mari atque in vastissimo atque apertissimo Oceano perspiciebant,

alia atque antea sentiret,

lux longe alia est solis et lychnorum,

amare autem nihil aliud est, nisi eum ipsum diligere, quem ames,

neque ulla fuit causa intermissionis epistularum nisi quod, etc.,

erat historia nihil aliud nisi annalium confectio,

Quid est aliud tumultus nisi perturbatio tanta, ut, etc.?

nihil aliud agerem, nisi eum, qui accusatus esset, defenderem,

quid est aliud Gigantum modo bellare cum dis nisi naturae repugnare?

pinaster nihil aliud est quam pinus silvestris,

Lysander nihil aliud molitus est quam ut omnes civitates in sua teneret potestate,

neque aliud huic defuit quam generosa stirps,

Nullo quippe alio vincis discrimine quam quod Illi marmoreum caput est, etc.,

Kuhn. Gr. Gr. II. p. 825): tribunatus P. Sestii nihil aliud nisi meum nomen causamque sustinuit,

ut nihil aliud nisi de hoste ac de laude cogitet,

et hostes quidem nihil aliud (i. e. nulla alia re facta) quam perfusis vano timore Romanis citato agmine abeunt,

sed ab lictore nihil aliud quam prehendere prohibito, cum conversus in Patres impetus esset,

ut domo abditus nihil aliud quam per edicta obnuntiaret,

mox nihil aliud quam vectabatur et deambulabat,

quid aliud quam ad bellum vocabantur?

Quid Tullius? Anne aliud quam sidus?

te alia omnia, quam quae velis, agere, moleste ferrem,

quod alium quam se cooptassent,

Quid te aliud sollicitat?

Quid aliud tibi vis?

Numquid vis aliud?

Sed quis nunc alius audet praeferre? etc.,

Quid enim est aliud Antonius?

Quid est aliud furere?

Quid est alia sinistra liberalitas?

qui quaerit alia his, malum videtur quaerere,

quod est aliud melle,

neve putes alium sapiente bonoque beatum,

alius Lysippo,

accusator alius Sejano,

nec nobis praeter me alius quisquam est servos Sosia,

nec quidquam aliud est philosophia praeter studium sapientiae,

non est alius praeter eum,

rogavit numquid aliud ferret praeter arcam?

Num quid igitur aliud in illis judiciis versatum est praeter hasce insidias?

nec jam tela alia habebant praeter gladios,

neque est alius extra te,

non est alius Deus absque te,

cum aliud, praeterquam de quo retulissent, decemviri dicere prohiberent,

quid potes dicere cur alia defendas, alia non cures?

latera tegentes alios, alios praegredientes amicos,

alii experimentorum notitiam necessariam esse contendunt, alii non satis potentem usum esse proponunt, Cels. prooem.: quae minus tuta erant, alia fossis, alia vallis, alia turribus muniebat,

cum aliis Q. Frater legatus, aliis C. Pomptinus legatus, reliquis M. Anneius legatus etc.,

proferebant alii purpuram, tus alii, gemmas alii, vina non nulli Graeca,

immanes alias, quasdam autem cicures, non nullas abditas,

principes partim interfecerant, alios in exsilium ejecerant,

nos alii ibimus Afros, pars Scythiam veniemus,

alii superstantes proeliarentur, pars occulti muros subruerent,

Helvetii ea spe dejecti navibus junctis, alii vadis Rhodani, etc.,

Veientes ignari in partem praedae suae vocatos deos, alios votis ex urbe sua evocatos, etc.,

castra metari placuit, ut opus et alii proelium inciperent,

alia sunt tamquam sibi nata, ut oculi, ut aures: aliqua etiam ceterorum membrorum usum adjuvant,

alius autem pecuniam],

Numquam aliud natura, aliud sapientia dicit,

Fuit tempus, quo alia adversa, alia secunda principi,

aliud est male dicere, aliud accusare,

aliud est servum esse, aliud servire,

jam sciunt longe aliud esse virgines rapere, aliud pugnare cum viris,

Bothe, Fragm. Comic. p. 25: alius alium percontamur, cuja est navis?

fallacia alia aliam trudit,

fecerunt alii quidem alia quam multa,

signa et ornamenta alia alio in loco intuebantur,

alius in alia est re magis utilis,

alius ex alia parte,

dies alios alio dedit ordine Luna felicis operum,

ut ipsi inter se alii aliis prodesse possent,

ideo multa conjecta sunt, aliud alio tempore,

habes Sardos venales, alium alio nequiorem,

l'autre,

legiones aliae alia in parte resistunt,

alius alia causa illata,

cum ceteros alii alium alia de causa improbarent,

alius alii subsidium ferunt,

alius alio more viventes,

alius alii tanti facinoris conscii,

alii autem aliud clamabant,

illi alias aliud iisdem de rebus sentiunt,

aliter ab aliis digeruntur,

equites alii alia dilapsi sunt,

cum alii alio mitterentur,

jussit alios alibi fodere,

ut aliud ex alio incidit, occurrit, etc.,

aliud ex alio succurrit mihi,

alid ex alio reficit natura,

ex alio in aliud vicissitudo atque mutatio,

alias ex aliis nectendo moras,

aliam ex alia prolem,

nos alia ex aliis in fata vocamur,

quae impie per biennium alia super alia es ausus,

aliud super aliud scelus,

deinde ab eo magistratu alium post alium sibi peperit,

eadem res saepe aut probatur aut reicitur, alio atque alio elata verbo,

alio atque alio loco requiescere,

inchoata res aliis atque aliis de causis dilata erat,

aliud ejus subinde atque aliud facientes initium,

cum alia atque alia appetendo loca munirent,

milites trans flumen aliis atque aliis locis traiciebant,

luna alio atque alio loco exoritur,

febres aliae aliaeque subinde oriuntur,

cancer aliis aliisque signis discernitur,

aliis atque aliis causis,

saepe tentantes agros alia deinde alia loca petiverant, J. 18, 7: alias deinde alias morae causas facere,

aliis post aliis minitari,

nunc haec dies aliam vitam affert, alios mores postulat,

alium nunc censes esse me atque olim cum dabam,

Huic aliud mercedis erit,

longe alia mihi mens est,

Vos aliam potatis aquam,

lectus non alius cuiquam,

ensesque recondit mors alia,

ostensus est in alia effigie,

alium fecisti me, alius ad te veneram,

homines alii facti sunt,

mutaberis in virum alium,

qui alia omnia, in hanc partem: his verbis praeit ominis videlicet causa, ne dicat: qui non censetis,

frequens eum senatus reliquit et in alia omnia discessit,

de tribus legatis frequentes ierunt in alia omnia,

discessionem faciente Marcello, senatus frequens in alia omnia transiit,

Divitiaco ex aliis Gallis maximam fidem habebat,

inter primos atrox proelium fuit, alia multitudo terga vertit,

vulgus aliud trucidatum,

legiones in testudinem glomerabantur et alii tela incutiebant,

cum alios incessus hostis clausisset, unum reliquum aestas impediret,

huic fuerunt filii nati duo, alium servus surpuit, etc.,

magnitudo animi par, item gloria, sed alia alii,

duo Romani super alium alius corruerunt,

ita duo deinceps reges, alius alia via, civitatem auxerunt,

marique alio Nicopolim ingressus,

alias partes fovere,

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam Celtae,

classium item duo genera sunt: unum liburnarum, aliud lusoriarum,

ne quis alius Ariovistus regno Galliarum potiretur,

alius Nero,

mulier, qua mulier alia nulla est pulchrior,

facinus, quo non fortius ausit alis,

Fama malum qua non aliud velocius ullum,

quo neque melius neque amplius aliud in natura mortalium est,

quo non aliud atrocius visum,

(Sulla) neque consilio neque manu priorem alium pati,

neque majus aliud neque praestabilius invenias,

non alia ante Romana pugna atrocior fuit,

fortasse tu profectus alio fueras,

ut ab Norba alio traducerentur,

translatos alio maerebis amores,

decurrens alio,

nam frustra vitium vitaveris illud, Si te alio pravum detorseris,

Arpinumne mihi eundum sit, an quo alio,

si quando Romam aliove quo mitterent legatos,

illi suum animum alio conferunt,

ne ad illam me animum adjecisse sentiat): ne quando iratus tu alio conferas,

hi narrata ferunt alio,

sed, si placet, sermonem alio transferamus,

quoniam alio properare tempus monet,

appellet haec desideria naturae: cupiditatis nomen servet alio,

hoc longe alio spectabat,

hic (i. e. in ea re) alio res familiaris, alio ducit humanitas,

nihil alio atque alio spargitur,

et ceteri quidem alius alio,

aliud alio dissipavit,

quassatione terrae aliunde alio (aquae) transferuntur,

in questions with nisi: plebem nusquam alio natam quam ad serviendum,

quo alio nisi ad nos confugerent?

Herz. and Hab., as cited above): alias ut uti possim causa hac integra,

sed alias jocabimur,

sed plura scribemus alias,

et alias et in consulatus petitione vinci,

nil oriturum alias,

recte secusne, alias viderimus,

Hactenus haec: alias justum sit necne poema, Nunc, etc.,

nunc, etc.,

gubernatores alias imperare soliti, tum metu mortis jussa exsequebantur,

alias bellare inter se solitos, tunc periculi societas junxerat,

as numquam, umquam, and the like: si umquam in dicendo fuimus aliquid, aut etiam si numquam alias fuimus, tum profecto, etc.,

consilio numquam alias dato,

numquam ante alias,

non umquam alias ante tantus terror senatum invasit,

si quando umquam ante alias,

Saturnalibus et si quando alias libuisset, modo munera dividebat,

Alias me poscit pro illa triginta minas, Alias talentum magnum,

nec potest quisquam alias beatus esse, alias miser,

contentius alias, alias summissius,

cum alias bellum inferrent, alias inlatum defenderent,

nec umquam sine usura reddit (terra), quod accepit, sed alias minore, plerumque majore cum foenore,

geminatio verborum habet interdum vim, leporem alias,

hoc alias fastidio, alias contumacia, saepius imbecillitate, evenit,

illi eruptione tentata alias cuniculis ad aggerem actis, etc.,

et alias aliter haec in utramque partem causae solent convenire,

alii enim sunt, alias nostrique familiares fere demortui,

illi alias aliud iisdem de rebus judicant,

(deos) non semper eosdem atque alias alios solemus venerari,

ut iidem versus alias in aliam rem posse accommodari viderentur,

also: cum saepe alias... tum, etc. (very common in Cic.): quod cum saepe alias tum nuper, etc.,

fecimus et alias saepe et nuper in Tusculano,

quibus de rebus et alias saepe... et quondam in Hortensii villa,

quorum pater et saepe alias et maxime censor saluti rei publicae fuit,

cum saepe alias, tum apud centumviros,

cum saepe alias, tum Pyrrhi bello,

neque tum solum, sed saepe alias,

nunc tamen libentius quam saepe alias,

ut raro alias quisquam tanto favore est auditus,

non alias caelo ceciderunt plura sereno Fulgura,

non alias militi familiarior dux fuit,

non alias majore mole concursum,

11, 31: non sane alias exercitatior Britannia fuit,

haud alias intentior populus plus vocis permisit,

Idaeus rubus appellatus est, quoniam in Ida, non alias, nascitur,

sicut vir alias doctissimus Cornutus existimat,

in Silaro non virgulta modo immersa, verum et folia lapidescunt, alias salubri potu ejus aquae,

non alias magis indoluisse Caesarem ferunt quam quod, etc.,

debilitatum vulnere jacuisse non alias quam simulatione mortis tutiorem,

sed aliter atque ostenderam facio,

aliter ac nos vellemus,

de quo tu aliter sentias atque ego,

si aliter nos faciant quam aequum est,

si aliter quippiam coacti faciant quam libere,

Sed si aliter ut dixi accidisset, qui possem queri?

Non aliter quam si ruat omnis Karthago,

dividor haud aliter quam si mea membra relinquam,

nihil in senatu actum aliter quam si, etc.,

illi negabant se aliter ituros quam si, etc.,

nec aliter quam si mihi tradatur, etc., Quint. prooem. 5: ut non aliter ratio constet quam si uni reddatur,

Non aliter quam si fecisset Juno maritum Insanum,

non aliter quam cum, etc.,

nec scripsi aliter ac si, etc.,

Non aliter quam qui lembum subigit,

non aliter praeformidat quam qui ferrum medici, priusquam curetur, aspexit,

neque aliter quam ii, qui traduntur, etc.,

patere inde aliquid decrescere, non aliter quam Institor hibernae tegetis,

successorem non aliter quam indicium mortis accepturum,

cultores regionum multo aliter a ceteris agunt,

qui aliter obsistere fato fatetur se non potuisse, nisi etc.,

neque aliter poterit palos, ad quos perducitur, pertingere, quam ut diffluat,

vale atque salve, etsi aliter ut dicam meres,

tu si aliter existimes, nihil errabis,

ut eadem ab utrisque dicantur, aliter dicuntur,

Si quis aliter docet,

quae aliter se habent,

Quippe aliter tunc vivebant homines,

non fuit faciendum aliter,

Ergo non aliter poterit dormire?

aliter haud facile eos ad tantum negotium impelli posse,

haud aliter Rutulo muros et castra tuenti Ignescunt irae (the comparison of the wolf precedes),

haud aliter (i. e. like a wild beast) juvenis medios moriturus in hostes Irruit,

non aliter (i. e. than I) Samio dicunt arsisse Bathyllo Anacreonta Teium,

neque Mordaces aliter (i. e. than by means of wine) diffugiunt sollicitudines,

neque exercitum Romanum aliter transmissurum,

nec aliter expiari potest,

Fieri aliter non potest,

fieri non potuit aliter,

verum aliter evenire multo intellegit,

amplis cornibus et nigris potius quam aliter,

dis aliter visum,

sin aliter tibi videtur,

neu quis de his postea ad senatum referat, neve cum populo agat: qui aliter fecerit, etc.,

sed longe aliter est amicus atque amator,

ego isti nihilo sum aliter ac fui,

jus enim semper est quaesitum aequabile: neque enim aliter esset jus (and just after: nam aliter justitia non esset),

si suos legatos recipere vellent, quos Athenas miserant, se remitterent, aliter illos numquam in patriam essent recepturi,

aliter sine populi jussu nulli earum rerum consuli jus est,

aliter non viribus ullis Vincere poteris,

veniam ostentantes, si praesentia sequerentur: aliter nihil spei,

quoniam aliter non possem,

aliter utimur propriis, aliter commodatis,

Aliter catuli longe olent, aliter sues,

aliter Diodoro, aliter Philoni, Chrysippo aliter placet,

idem illud aliter Caesar, aliter Cicero, aliter Cato suadere debebit,

quoniam aliter ab aliis digeruntur,

hoc ex locorum occasione aliter alibi decernitur,

non aliter utilius id fieri putare quam, etc.,

idque non aliter clarius intellegi potest,

anoche fuimos al cine — we went to the cinema last night

¿has ido alguna vez a Quito? — have you ever been to Quito?

¿a qué colegio vas? — what school do you go to?

esta carretera va a Huesca — this road goes to Huesca, this is the road to Huesca

íbamos hacia Sevilla — we were going towards Seville

ir hasta León — to go as far as León

ir despacio — to go slow(ly)

ir con tiento — to go carefully {o} cautiously

¡ya voy!, ¡ahora voy! — coming!, I'll be right there!

vamos a casa — let's go home

tuvimos que ir andando — we had to walk {o} go on foot

¿vas a ir andando o en autobús? — are you walking or going by bus?

iba muy bien vestido — he was very well dressed

este reloj va atrasado — this clock is slow

iban muertos de risa por la calle — they were killing themselves laughing as they went down the street

• ir (a) [por] — to go and get

voy (a) por el paraguas — I'll go and get the umbrella

voy por el médico — I'll go and fetch {o} get the doctor

¿cómo va el paciente? — how's the patient doing?

el enfermo va mejor — the patient is improving {o} doing better

el enfermo va peor — the patient has got worse

¿cómo va el ensayo? — how's the essay going?, how are you getting on with the essay?

¿cómo va el partido? — what's the score?

¿cómo va eso? — how are things (going)?

todo va bien — everything's fine, everything's going well

los resultados van a mejor — the results are improving {o} getting better

• ir [por], ¿te has leído ya el libro? ¿por dónde vas? — have you read the book yet? whereabouts are you? {o} how far have you got?

ir por la mitad de algo — to be halfway through sth

la película ya va por la mitad — it's already half way through the film

íbamos por la mitad de nuestro viaje — we were half way there

ese cuadro debería ir encima del sofá — that picture should go over the sofa

lo que te dijo iba en serio — he meant what he said (to you)

la pradera va desde la montaña hasta el mar — the grasslands go {o} stretch from the mountains to the sea

en lo que va de semana hemos recibido cientos de llamadas — we've had hundreds of calls so far this week

en lo que va desde 1950 hasta nuestros días — from 1950 up until now

va mucho de uno a otro — there's a lot of difference between them

¡lo que va del padre al hijo! — what a difference there is between father and son!, father and son are nothing like each other!

con este van 30 — that makes 30 (with this one)

van ya tres llamadas y no contesta — we've called him three times and he doesn't answer

van cinco pesos a que no lo haces — I bet you five pesos you won't do it

¿cuánto va? — how much do you bet?

ir con pantalones — to be wearing trousers

¿con qué ropa {o} cómo fuiste a la boda? — what did you wear to the wedding?

iba de rojo — she was dressed in red, she was wearing red

la que va de negro — the girl in black

irle a algn —

nos va mucho en esto — we have a lot riding on this

le va la vida en ello — his life depends on it

¿cómo te va? — how are things?, how are you doing?

¿cómo te va en los estudios? — how are you getting on with your studies?

¡que te vaya bien! — take care!

¿me va bien esto? — does this suit me?

no le va bien el sombrero — the hat doesn't suit her

ese tipo de gente no me va — I don't get on with that type of people

no quería ir con ella a ninguna parte — I didn't want to go anywhere with her

iba con su madre — he was with his mother

esta fotocopia debe ir con la carta — this photocopy has to go (in) with the letter

yo voy con el Real Madrid — I support Real Madrid

el marrón no va bien con el azul — brown and blue don't go together

eso de ser famosa no va con ella — being famous doesn't agree with her

¿de qué va la película? — what's the film about?

la película va nada más que de sexo — the film is all sex

va para los 40 — he's getting on for 40, he's knocking on 40

va para viejo — he's getting old

va para arquitecto — he's going to be an architect

va para cinco años que entré en la Universidad — it's getting on for five years since I started University

eso no va por usted — I wasn't referring to you, that wasn't meant for you

¡va por los novios! — (here's) to the bride and groom!

se dio cuenta de que iban tras él — he realized they were after him

ir tras una chica — to chase (after) a girl

-¿le pido disculpas? -¿dónde vas? deja que sea él quien se disculpe — "shall I apologize?" - "what are you talking about? let him be the one to apologize"

a eso voy — I'm coming to that

pues, a eso voy — that's what I mean, that's what I'm getting at

aquí cada uno va a lo suyo — everyone does their own thing here

llevo todo el día yendo y viniendo de un lado al otro de la ciudad — I've spent all day going from one end of town to the other

cuando tú vas, yo ya he venido — I've been there before, I've seen it all before

¡vaya! ¿qué haces tú por aquí? — well, what a surprise! what are you doing here?

¡vaya coche! — what a car!, that's some car!

¡vaya susto que me pegué! — I got such a fright!, what a fright I got!

¡vamos! ¡di algo! — come on! say something!

vamos, no es difícil — come on, it's not difficult

una chica, vamos, una mujer — a girl, well, a woman

es molesto, pero ¡vamos! — it's a nuisance, but there it is

-¿no me vas a echar la bronca? -no, qué va — "you're not going to tell me off, are you?" - "of course I'm not"

¿perder la liga? ¡qué va, hombre! — lose the league? you must be joking!

fui a verle — I went to see him

tras muchas vueltas fuimos a dar con la calle Serrano — after driving round for ages we eventually found Serrano Street

¿cómo lo iba a tener? — how could he have had it?

¡no lo va a saber! — of course he knows!

¿no irás a decirme que no lo sabías? — you're not going to tell me you didn't know?

iba anocheciendo — it was getting dark

iban fumando — they were smoking

¿quién va ganando? — who's winning?

fueron hablando todo el camino — they talked the whole way there

como iba diciendo — as I was saying

¡voy corriendo! — I'll be right there!

id pensando en el tema que queréis tratar — be {o} start thinking about the subject you want to deal with

hemos ido consiguiendo lo que queríamos — we found what we wanted eventually

voy comprendiendo que... — I am beginning to see that...

van escritas tres cartas — that's three letters I've written

va vendido todo — everything has been sold

ir en taxi — to go by taxi

iban a caballo/a pie — they were on horseback/on foot

ir por mar — to go by sea

lo oía ir y venir por la habitación — I could hear him pacing up and down the room

el ir y venir de los invitados — the coming and going of the guests

no hago más que ir y venir de un lado para otro — I do nothing but run around

vamos a casa — let's go home

¿adónde va este tren? — where's this train going (to)?

¿tú vas a misa? — do you go to church?

ir de compras/de caza — to go shopping/hunting

ya vamos para allá — we're on our way

¿por dónde se va a...? — how do you get to...?

¿dónde vas con tanto pan? — what are you doing with all that bread?

el perro fue a por él — the dog went for him

voy a clases nocturnas — I go to evening classes

ya va al colegio/a la universidad — she's already at school/university

irle a alguien con algo: no le vayas con tus problemas don't bother him with your problems; le fue a la maestra con el chisme — she went and told the story to the teacher

tírate del trampolín - allá voy! — jump off the board! - here I go/come!

ahí van otros $2.000 — there's another $2,000

no va más! — no more bets!

ahí va! me he olvidado el dinero — oh no! I've forgotten the money

no iba con mala intención — it wasn't meant unkindly

fue y le dio un puñetazo — she went and punched him

y la tonta va y se lo cree — and like an idiot she believed him

iban cantando por el camino — they sang as they went along

¿van cómodos? — are you comfortable?

¿irán bien aquí los vasos? — will the glasses be safe here?

íbamos sentados — we were sitting down

vas que pareces un pordiosero — you look like some sort of beggar

iba con miedo — she was afraid

vas muy cargada — you have a lot to carry

yo iba a la cabeza — I was in the lead

hay que ir con los ojos bien abiertos — you have to keep your eyes open

va de chasco en chasco — he's had one disappointment after another

ir de algo: iban de largo they wore long dresses; voy a ir de Drácula I'm going to go as Dracula; iba de verde — she was dressed in green

ir de algo — to go (along) as something

yo fui de intérprete — I went along as interpreter

¿de qué va la novela? — what's the novel about?

ir a algo — to lead to something, to go to something

la autopista va desde Madrid hasta Valencia — the highway goes from Madrid to Valencia

el período que va desde la Edad Media hasta el Renacimiento — the period from the Middle Ages to the Renaissance

¿cómo va el enfermo/el nuevo trabajo? — how's the patient doing/the new job going?

va de mal en peor — it's going from bad to worse;; (+ me/te/le etc)

¿cómo les fue en Italia? — how was Italy?, how did you get on in Italy?

me fue mal/bien en el examen/la entrevista — I did badly/well in the exam/the interview

que te vaya bien (en) el examen! — good luck in the exam

¿cómo le va con el novio? — how's she getting on with her boyfriend?

¿cómo van? - 3-1 — what's the score? - 3-1

voy ganando yo — I'm ahead, I'm winning

ir por algo: ¿por dónde van en historia? where have you got (up) to in history?; ¿todavía vas por la página 20? — are you still on page 20?

ya van tres veces que te lo digo — this is the third time I've told you

con éste van seis — six, counting this one

ya van tres pasteles que se come — that makes three cakes he's eaten now

de tres a ocho van cinco — eight minus three is five

ir en algo — to depend on something

no sé en qué vá — I don't know what it depends on

¿dónde van las toallas? — where do the towels go?

¿has terminado? - qué va! — have you finished? - you must be joking!

¿se disgustó? - qué va! — did she get upset? - not at all!

vamos a perder el avión - qué va! — we're going to miss the plane - nonsense!

¿va con mayúscula? — is it written with a capital letter?

¿va con acento? — does it have an accent?

todo esto va para el examen — all of this will be included in the exam

ir con algo — to go with something

el negro no te va bien — black doesn't suit you

te irá bien un descanso — a rest will do you good

ir en contra de algo — to go against something

irle a algo/alguien — to support something/somebody

le va al equipo peruano — he supports the Peruvian team

vamos, mujer, dile algo — go on, say something to him

vamos, date prisa! — come on, hurry up!

eso sería un disparate, vamos, digo yo — that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway

vamos, que no es una persona de fiar — basically, he's not very trustworthy

es mejor que el otro, vamos — it's better than the other one, anyway

vaya! tú por aquí! — what a surprise! what are you doing here?

vaya cochazo! — that's some car!

vaya (que) si la conozco! — you bet I know her!

vaya, que los hay peores — well, I mean there are plenty worse

ir a + inf —

te vas a caer! — you're going to fall!

voy a estudiar medicina — I'm going to study medicine

va a hacer dos años que... — it's getting on for two years since...

esto no te va a gustar — you're not going to like this

te voy a pegar — I'm going to smack you

vamos a ver ¿cómo dices que te llamas? — now then, what did you say your name was?

bueno, vamos a trabajar — all right, let's get to work

que no se te vaya a caer — make sure you don't drop it

lleva el paraguas, no vaya a ser que llueva — take the umbrella in case it rains

que te vaya bien! — all the best!

qué le iba a decir! — what else could I tell her?

¿quién iba a ser si no? — who else could it have been?

¿no irá a hacer alguna tontería? — you don't think she'll go and do something stupid, do you?

no irás a darle la razón a él! — surely you're not going to say he was right!

¿dormiste bien? - qué voy a dormir! — did you sleep well?- how could I?

cómo iba a saberlo! — how was I supposed to know?

¿por qué la voy a ayudar? — why should I help her?

ir + ger: poco a poco irá aprendiendo she'll learn little by little; a medida que va subiendo as it rises; tú puedes ir comiendo you can start eating; ya puedes ir haciéndote a la idea you'd better get used to the idea; la situación ha ido empeorando — the situation has been getting worse and worse

vámonos — let's go

no te vayas — don't go

vete a la cama — go to bed

se fue de casa — she left home

vete de aquí — get out of here

se fue de la empresa — she left the company

se han ido de viaje — they're away, they've gone away

se nos fué a vivir a Florida — he went (off) to live in Florida

cómo se va el dinero! — I don't know where the money goes!; (+ me/te/le etc)

se me va medio sueldo en el alquiler — half my salary goes on the rent

qué rápido se me ha ido la tarde! — hasn't the evening gone quickly?

se ha ido la luz — the electricity's gone off; (+ me/te/le etc)

¿se te ha ido el dolor de cabeza? — has your headache gone?

irse de boca/espaldas — to fall flat on one's face/back

me iba para atrás — I was falling backwards

frenó y nos fuimos todos para adelante — he braked and we all went flying forwards

vete con cuidado/tacto — be careful/tactful

irse a examen — to have to take an exam

se me fueron las medias — my tights have run

ir en taxi — to go by taxi

iban a caballo/a pie — they were on horseback/on foot

ir por mar — to go by sea

lo oía ir y venir por la habitación — I could hear him pacing up and down the room

el ir y venir de los invitados — the coming and going of the guests

no hago más que ir y venir de un lado para otro — I do nothing but run around

vamos a casa — let's go home

¿adónde va este tren? — where's this train going (to)?

¿tú vas a misa? — do you go to church?

ir de compras/de caza — to go shopping/hunting

ya vamos para allá — we're on our way

¿por dónde se va a...? — how do you get to...?

¿dónde vas con tanto pan? — what are you doing with all that bread?

el perro fue a por él — the dog went for him

voy a clases nocturnas — I go to evening classes

ya va al colegio/a la universidad — she's already at school/university

irle a alguien con algo: no le vayas con tus problemas don't bother him with your problems; le fue a la maestra con el chisme — she went and told the story to the teacher

tírate del trampolín - allá voy! — jump off the board! - here I go/come!

ahí van otros $2.000 — there's another $2,000

no va más! — no more bets!

ahí va! me he olvidado el dinero — oh no! I've forgotten the money

no iba con mala intención — it wasn't meant unkindly

fue y le dio un puñetazo — she went and punched him

y la tonta va y se lo cree — and like an idiot she believed him

iban cantando por el camino — they sang as they went along

¿van cómodos? — are you comfortable?

¿irán bien aquí los vasos? — will the glasses be safe here?

íbamos sentados — we were sitting down

vas que pareces un pordiosero — you look like some sort of beggar

iba con miedo — she was afraid

vas muy cargada — you have a lot to carry

yo iba a la cabeza — I was in the lead

hay que ir con los ojos bien abiertos — you have to keep your eyes open

va de chasco en chasco — he's had one disappointment after another

ir de algo: iban de largo they wore long dresses; voy a ir de Drácula I'm going to go as Dracula; iba de verde — she was dressed in green

ir de algo — to go (along) as something

yo fui de intérprete — I went along as interpreter

¿de qué va la novela? — what's the novel about?

ir a algo — to lead to something, to go to something

la autopista va desde Madrid hasta Valencia — the highway goes from Madrid to Valencia

el período que va desde la Edad Media hasta el Renacimiento — the period from the Middle Ages to the Renaissance

¿cómo va el enfermo/el nuevo trabajo? — how's the patient doing/the new job going?

va de mal en peor — it's going from bad to worse;; (+ me/te/le etc)

¿cómo les fue en Italia? — how was Italy?, how did you get on in Italy?

me fue mal/bien en el examen/la entrevista — I did badly/well in the exam/the interview

que te vaya bien (en) el examen! — good luck in the exam

¿cómo le va con el novio? — how's she getting on with her boyfriend?

¿cómo van? - 3-1 — what's the score? - 3-1

voy ganando yo — I'm ahead, I'm winning

ir por algo: ¿por dónde van en historia? where have you got (up) to in history?; ¿todavía vas por la página 20? — are you still on page 20?

ya van tres veces que te lo digo — this is the third time I've told you

con éste van seis — six, counting this one

ya van tres pasteles que se come — that makes three cakes he's eaten now

de tres a ocho van cinco — eight minus three is five

ir en algo — to depend on something

no sé en qué vá — I don't know what it depends on

¿dónde van las toallas? — where do the towels go?

¿has terminado? - qué va! — have you finished? - you must be joking!

¿se disgustó? - qué va! — did she get upset? - not at all!

vamos a perder el avión - qué va! — we're going to miss the plane - nonsense!

¿va con mayúscula? — is it written with a capital letter?

¿va con acento? — does it have an accent?

todo esto va para el examen — all of this will be included in the exam

ir con algo — to go with something

el negro no te va bien — black doesn't suit you

te irá bien un descanso — a rest will do you good

ir en contra de algo — to go against something

irle a algo/alguien — to support something/somebody

le va al equipo peruano — he supports the Peruvian team

vamos, mujer, dile algo — go on, say something to him

vamos, date prisa! — come on, hurry up!

eso sería un disparate, vamos, digo yo — that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway

vamos, que no es una persona de fiar — basically, he's not very trustworthy

es mejor que el otro, vamos — it's better than the other one, anyway

vaya! tú por aquí! — what a surprise! what are you doing here?

vaya cochazo! — that's some car!

vaya (que) si la conozco! — you bet I know her!

vaya, que los hay peores — well, I mean there are plenty worse

ir a + inf —

te vas a caer! — you're going to fall!

voy a estudiar medicina — I'm going to study medicine

va a hacer dos años que... — it's getting on for two years since...

esto no te va a gustar — you're not going to like this

te voy a pegar — I'm going to smack you

vamos a ver ¿cómo dices que te llamas? — now then, what did you say your name was?

bueno, vamos a trabajar — all right, let's get to work

que no se te vaya a caer — make sure you don't drop it

lleva el paraguas, no vaya a ser que llueva — take the umbrella in case it rains

que te vaya bien! — all the best!

qué le iba a decir! — what else could I tell her?

¿quién iba a ser si no? — who else could it have been?

¿no irá a hacer alguna tontería? — you don't think she'll go and do something stupid, do you?

no irás a darle la razón a él! — surely you're not going to say he was right!

¿dormiste bien? - qué voy a dormir! — did you sleep well?- how could I?

cómo iba a saberlo! — how was I supposed to know?

¿por qué la voy a ayudar? — why should I help her?

ir + ger: poco a poco irá aprendiendo she'll learn little by little; a medida que va subiendo as it rises; tú puedes ir comiendo you can start eating; ya puedes ir haciéndote a la idea you'd better get used to the idea; la situación ha ido empeorando — the situation has been getting worse and worse

vámonos — let's go

no te vayas — don't go

vete a la cama — go to bed

se fue de casa — she left home

vete de aquí — get out of here

se fue de la empresa — she left the company

se han ido de viaje — they're away, they've gone away

se nos fué a vivir a Florida — he went (off) to live in Florida

cómo se va el dinero! — I don't know where the money goes!; (+ me/te/le etc)

se me va medio sueldo en el alquiler — half my salary goes on the rent

qué rápido se me ha ido la tarde! — hasn't the evening gone quickly?

se ha ido la luz — the electricity's gone off; (+ me/te/le etc)

¿se te ha ido el dolor de cabeza? — has your headache gone?

irse de boca/espaldas — to fall flat on one's face/back

me iba para atrás — I was falling backwards

frenó y nos fuimos todos para adelante — he braked and we all went flying forwards

vete con cuidado/tacto — be careful/tactful

irse a examen — to have to take an exam

se me fueron las medias — my tights have run